LONDON — In 1993, the illegal radio broadcasters at Kool FM came up with a plan to keep the regulators from raiding their studios. In those days, the rooftops of South and East London still bristled ...

For many fans of pre-Internet British pirate-radio recordings, hearing the ads is half the fun. Rough and ready by definition—and made with an approximate budget of zero—they emit a grimy, ...