Investors are trading on margin like it’s 1999. Debt balances in investors’ margin accounts topped $1 trillion in June, a new record, according to data from Finra, the brokerage industry’s ...