Ecuador is experiencing a rapid rise in homicide rates. A failure to stem, and eventually reverse, insecurity could undermine the popularity of Ecuador’s new government, which is staunchly pro-U.S.