Sources say MLS pushback and data licensing issues forced Google to end its mobile home listing experiment in several U.S.