At Manhattan’s Jazz Standard club in January, playing in pianist Vijay Iyer’s Ritual Ensemble, Rajna Swaminathan sat on a small riser. She had one knee raised and the other leg extended to support her ...