When an old swimsuit wears out or no longer fits, it usually ends up in the trash. Unlike most other clothing, it doesn’t have a resale market. But J. Crew is now starting to take back old swimwear ...