“More Than Able,” the latest film from executive producer Cornelius Muller, tells the true story of “Buddy,” an Alamance County man born with cerebral palsy whose life has inspired countless others.