The Billings Youth Orchestra will conclude its 13th season on a lively note with Jacques Offenbach’s “Infernal Galop” — popularly known as the “Can-Can” theme — from “Orpheus in the Underworld” during ...