The Old Bay Ceili Band plays straight-up, traditional dance music — not rebel songs or pub tunes or even back-up sounds for step dancing. And when they perform this Tuesday on the Kennedy Center’s ...