CEO Thom Brodeur is hitting road bumps in his quest to make beauty queens relevant ...