We may think leaving the hospital is a relief, but for many patients, it can be stressful and confusing. Here’s how everyone can get the support they need.