Ariel Estrada’s play “Full Contact” features multiple coming-of-age tales: a child growing up in small-town Alaska after his father immigrates from the Philippines, a gay man at the peak of the AIDS ...