Canada's housing agency says the pace of rent growth ticked lower this year as vacancies continued rising, while increased rental supply also contributed to softer market conditions. Canada Mortgage ...