“Iconoclastic” as I am thought to be on race, I have been struck by how equally unexpected one view of mine has been considered: that much of Shakespeare’s language is impossible to comprehend ...

Last week, the Oregon Shakespeare Festival announced that it had commissioned thirty-six playwrights to translate all of Shakespeare’s plays into modern English. The backlash began immediately, with O ...