A Boston-based company that makes technology for firms to track their domestic and international shipments raised new funds, ...