“Untamed,” the breakout survival drama that premiered on Netflix earlier this month, follows Ava Redmond’s character as she escapes to the wilderness in search of healing, only to confront something ...