In a jaw-dropping twist, Stranger Things 5 Vol. 1 reveals Will Byers’ hidden powers in its most impactful scene yet.