For some reason, the idea that the cheetah is the planet’s fastest creature has hardened into fact through years of childhood repetition. But not all superlatives in the animal kingdom are so easily ...