A math tutor charged with inappropriately touching four minors is facing an allegation that he paid one child to keep quiet about sexual contact that took place in the tutor’s bedroom decades ago.