It takes place on a sugar plantation, but Ena Sendijarević‘s magnificently composed, eerily satirical “Sweet Dreams” has something more like acid flowing through its veins. Acid — or maybe ...