Reclaiming a language is a gargantuan task. While the Bangla Academy revisits its dictionaries to change age-old spellings in a time when fewer and fewer people use them, an internet subculture has ...