The Equalizer’s 87.1M logged hours prove the Queen Latifah-led action drama still resonates — even after CBS pulled the plug.