A drama featuring Sylvester Stallone and France’s minister for gender equality, Aurore Bergé, is becoming a catalyst for a battle pitting Europe’s thriving dubbing industry against the existential ...