From routine check-ups to unexpected medical emergencies, the cost of keeping a pet healthy can quickly add up.