NEW YORK — If train signals are one of the principal ailments afflicting the New York City subway system, then how often do the mechanisms, some of which date back to the Truman White House, fail?