It’s easy for Republicans to distance themselves from a brazen outsider like Nick Fuentes. A bigger test will be how they respond to the insidious provocations of an insider.