The German-born cabaret performer’s latest album celebrates the 125th anniversary of Kurt Weill’s birth, yoking classics to the language of today’s music. By Elysa Gardner Carnegie’s intermittently ...