A sleek volume overhaul surfaces per app sliders and instant device switching in a compact, uncluttered pop-up.

Spotify, the popular streaming service from Sweden, has recently announced a glaring change that will affect the way iPhone users control volume for connected devices. As of Sept. 3, users will no ...