Choosing inventory software sounds simple: find a system that tracks stock, prevents shortages, and replaces spreadsheets.