A popular music festival is set to return to its roots this summer as it moves from one side of Linlithgow Loch to the other.