“Wrinkle” has been on the radar at the Arden for years, but it was never pursued because, in part, the story is so complex.