Advertising revenue at YouTube reflected the video giant’s recent momentum, rising 12% in the third quarter compared with the year-ago period. The haul of $8.92 billion in the period ended September ...