Jury awards a fraction of requested damages, including just $300,000 of $40 million asked for in punitive damages meant to send a message.