His advice was to verify the sub sub domain in Google Search Console and use the removal tool there to remove that subdomain of the subdomain.