Is the line that comes from the machine a solid copper line? If so, another option would be to cut off the British connector and simply use a US-standard 3/8 compression fitting.