For the second time in as many months, a federal appeals court declined to pause a lower court order requiring the Trump administration to “facilitate” the return of a foreign national wrongfully