TikTok has signed a deal to form a new U.S. unit with three American investors — Oracle, Silver Lake and MGX — holding a majority stake.