Authorities investigating the blaze that killed 40 and injured 119 on New Year’s Day are looking at building capacity, construction materials and evacuation routes.