Tesla must provide documents to aid in an investigation into certain Model Y vehicles with door handles that allegedly become inoperative, posing a safety risk. The National Highway Traffic Safety ...