A Chicago man was charged with first-degree murder in connection with a 2020 fatal shooting on the Southwest Side.