Browse through social media in the Middle East, and you might find something strange. A sentence can appear to be English, but then suddenly numbers will appear in the middle of the words. Something ...