What was intended as an effort to improve learning standards has instead stirred tension in primary schools across the ...