Black and Latino residents City’s public housing have lived with the consequences of systemic disinvestment, neglect, and broken promises.