The Dungeon Crawler Carl series is leading fiction’s new innovation: novels that feel like video games.