The streaming service is encouraging people to use built-in apps on TVs and other devices instead of casting from their phones.