New details about the roadway dispute that took the life of a well-known DJ have been released in court documents.