The upgrade package for South Korea’s F-15K fighters—altogether worth nearly $3 billion—is expected to keep them flying until at least 2060.