The planned Dallas site would feature cultural programs, housing, and support services for Indigenous families.