Olivia Wilde returns to directing with a stagy, uneven comedy starring Seth Rogen.