Quantum Shore developers filed a cleanup plan for the old South Works: caps, slurry walls and decades of monitoring.